Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

supplementary position

Толкование Перевод

1 supplementary position

1) Военный термин: дополнительная позиция

2) Оружейное производство: запасная (огневая) позиция

Универсальный англо-русский словарь > supplementary position
2 supplementary position

дополнительная (огневая) позиция

English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > supplementary position
3 supplementary position

запасная (огневая) позиция

English-Russian arms dictionary > supplementary position
4 supplementary position

дополнительная позиция

English-Russian military dictionary > supplementary position
5 position

позиция; положение; местонахождение; местоположение; район; точка стояния; рабочее место ( оператора) ; состояние; должность; перемещать ( в определенное положение) ; определять местонахождение; размещать; развертывать; дислоцировать; см. тж. site

fracture the (battle) position — прорывать оборону

over watch (m g) position — позиция для поддержки огнем через голову (продвигающихся подразделений)

secure the (battle) position — организовывать боевое охранение

— abandon a position

— accept a position of attack

— adopt a position

— advanced position

— aeroweapons attack position

— airborne artillery position

— all-round position

— alternate attack position

— alternate nuclear position

— alternate position

— alternative firing position

— alternative position

— antiarrnor position

— arms carry position

— arms immaterial position

— arms material position

— artillery position

— assume a position

— at color salute position

— AT position

— attack position

— azimuth position

— back carry position

— back into a new position

— battery position

— battle position

— battlefield position

— belt position

— blocking position

— bound position

— branch immaterial position

— branch material position

— bridgehead position

— carrying position

— chest carry position

— civilian position

— clock code position

— coiled position

— color at the carry position

— color at the order position

— combat position

— combat-related position

— commanding position

— company attack position

— company position

— concealed position

— consolidate a position

— continuously updated position

— cover position

— covering position

— credible dummy position

— crew position

— crouching position

— cutting-off position

— data link reference position

— decks awash position

— decoy position

— defensive layback position

— defensive position

— defiladed position

— delaying position

— deliberate battle position

— deliberately organized position

— delivery position

— departure position

— deploying position

— develop into an assembly position

— direct laying position

— disclose a position

— dispersed position

— dominating position

— dropping position

— dug-out position

— dummy position

— duty position

— elevation position

— emergency position

— enter a position

— entrenched position

— estimated launch position

— extempore position

— extricate from positions

— fall upon successive prepared positions

— fallback position

— fighting position

— fill a position

— final assault position

— final position

— fire position

— firing crotch position

— firing position

— fix the position

— fixed position

— flag-rank position

— flank position

— forming-up position

— fortified position

— forward attacking position

— forward defensive position

— forward deiaying position

— forward position

— foxhole standing position

— front-line position

— future position

— gas alert position

— get into position

— go out of position

— ground position

— guard position

— gun position

— hastily organized position

— hasty fighting position

— hedgehog position

— hide position

— hip position

— hold one's position

— hull defilade position

— hull-down position

— immediate stock position

— in-battery position

— indirect laying position

— in-down position

— infantry assault position

— initial battle position

— initial defensive position

— initial delaying position

— initial firing position

— initial position

— intermediate position

— key position

— kneeling position

— large-scale defensive positions

— launching position

— laying-up position

— line-of-sight defensive position

— lowering position

— lying position

— main battle position

— main defensive position

— main firing position

— main position

— maintain one's position

— maneuver for position

— mark out defense positions

— masked position

— MG position

— military position

— mobile position

— mobilization augmentation position

— mortar position

— mountain ridge position

— noncommand position

— nontechnical position

— nuclear position

— off-carrier position

— off-firing position

— off-hand firing position

— off-shoulder firing position

— one-man fighting position

— one-shot firing position

— open position

— organized position

— original position

— OTH position for assault vehicle launch

— outflank a position

— outpost position

— outward defensive position

— overrun a position

— perimeter position

— personnel position

— position in the ranks

— preselected position

— primary nuclear position

— primary position

— prone position

— prone supported position

— prone tank driver's position

— protective position

— provisional position

— ready position

— rear defensive position

— rearward delaying position

— reclaim a position

— reclining position

— reconnaissance and security position

— recover a position

— reduce a position

— reference position

— registration position

— relinquish a position

— reload position

— reported position

— retain a position

— salvo position

— screening position

— security position

— semicovered position

— semi-inclined tank driver's position

— semistatic position

— semistationary position

— sensitive position

— sitting position

— skill immaterial position

— space key strategic position

— squatting position

— standby position

— standing supported position

— static position

— stationary position

— stomach firing position

— stow position

— strategic position

— subsequent position

— successive delay positions

— successive positions

— supplemental position

— supplementary firing position

— supplementary position

— supported firing position

— supporting ship position

— surveillance position

— surveyed position

— survivability position

— survivable delivery position

— swing position

— switching position

— tactical launching position

— take up a position

— tank driver's position

— temporary position

— thin out a position

— thinly held position

— traveling position

— turn a position

— turret-above cover position

— turret-down cover position

— unconcealed position

— uncoupling position

— underarm firing position

— unlimbering position

— unsupported firing position

— upgrade a position

— upright firing position

— vertical firing position

— vulnerable position

— waiting position

— wartime position

— well-organized position

English-Russian military dictionary > position
6 supplementary battle position

см. supplementary firing position

English-Russian arms dictionary > supplementary battle position
7 supplementary fighting position

Военный термин: дополнительная огневая позиция, дополнительная позиция

Универсальный англо-русский словарь > supplementary fighting position
8 supplementary firing position

Военный термин: дополнительная ОП, запасная огневая позиция

Универсальный англо-русский словарь > supplementary firing position
9 supplementary firing position

запасная огневая позиция

English-Russian arms dictionary > supplementary firing position
10 supplementary firing position

дополнительная ОП

English-Russian military dictionary > supplementary firing position
11 supplementary firing position

posição suplementar de tiro

English-Portuguese dictionary of military terminology > supplementary firing position
12 supplementary firing position

n запасна вогнева позиція

English-Ukrainian military dictionary > supplementary firing position
13 дополнительная позиция

1) Military: supplemental position, supplementary fighting position, supplementary position

2) Engineering: optional item

3) Economy: accessory item, additional item

4) SAP. sub-item

5) Automation: buffer position

Универсальный русско-английский словарь > дополнительная позиция
14 запасная позиция

1) General subject: fall-back position

2) Military: alternate emplacement, alternate fighting position, alternate location, alternative position, emergency position

3) Fishery: fallback position

4) Astronautics: alternate position

5) Automation: buffer position

6) Arms production: (огневая) emergency position, (огневая) supplementary position

Универсальный русско-английский словарь > запасная позиция
15 запасная (огневая) позиция

Arms production: emergency position, supplementary position

Универсальный русско-английский словарь > запасная (огневая) позиция
16 створка

door
- (заслонка) — shutter
- блокирования потока холоднаго воздуха за вентилятором (для реверсирования тяги) — blacker door. front fan engine uses blocker doors to reverse the cold stream airflow.
- векообразная (двухпозиционного реактивного сопла) — exhaust /jet/ nozzle movable eyelid (door)

two movable eyelids give open or closed position of two position nozzle.
-, взлетная (канала воздухозаборника) — supplementary air door
-, взлетная, автоматическая — free floating supplementary air door
- воздухозаборника (регулируемая) — air intake ramp
-, выхлопная (турбостартера) — (turbine starter) exhaust shutter
- гашения прямой тяги (при реверсировании потока воздуха за передним вентилятором) — target-type deflector /spoiler/ door

front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors that spoil the hot stream efflux.
- главной опоры /стойки/ шасси — main landing gear door
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear door
-, грузовая — cargo door
- грузового люка — cargo door
- грузового люка, двустворчатая, створчатая — clamshell (door)
- грузовой кабины — cargo compartment door
- грузовой рампы (для образования контура фюзеляжа при закрытом грузовом люке) — (loading) ramp fairing
- двери (если две створки) — door (segment or panel)
- двухпозиционного реактивного сопла, векообразная — two-position nozzle movable eyelid

a two-position propelling nozzle has two movable eyelids operated by actuators.
- жалюзи — louvre shutter
- закрылка для прохода реактивной струи (подкрыльевого двигателя) — flap exhaust gate /door/
- "ирисового" типа (сопла) — iris shutter
- капота (двиг.) — (engine) cowl panel
-, кольцевая сдвижная (эжектор реверса тяги) — movable door, ejector, sock
- маслорадиатора — oil cooler door
- механизма реверса тяги — thrust reverser door
- механизма реверса тяги (полусферическая) — thrust reverser clamshell /bucket/
- на входе в пульсирующий двигатель — pulsejet engine inlet shutter valve
-, наружная сдвижная (реверса тяги) — outer movable door
при реверсировании тяги наружная створка сдвигается назад для открытия дефлекторных лопаток до поворота створок реверса. — in reverse thrust the outer movable door slides rearward to expose the vanes before the buckets pivot.
- нейтрализации прямой тяги, (при реверсе воздушного потока вентилятором) — (thrust reverser) target-type deflector door, hot stream spoiler

target-type deflector doors "spoil" hot stream efflux (with cold flow reversal)
- основного реверсивного устройства, внутренняя — primary thrust reverser bucket
- основного реверсивного устройства, наружная — primary thrust reverser (cover) door
- основного реверсивного устройства, наружная (кольцевая) — primary thrust reverser sock
-, отклоняющаяся (реверса тяги) — thrust reverser deflector door
- отсека среднего двигателя, нижняя (рис. 1) — center engine bottom access panel
- отсека шасси — landing gear wheel compartment /well/ door
- передней опоры шасси — nose landing gear door
-, подвижная (эжектор реверca тяги) — movable door, ejector, sock
при прямой тяге дефлекторные лопатки закрыты снаружи подвижной створкой (эжектором) для уменьшения лобового сопротивления. — in forward thrust the vanes are covered on the outside by а movable door (ejector) to minimize drag.
- подпитки (двигателя воздухом у воздухозаборника) — supplementary air door
-, противопомпажная — anti-surge door
- реактивного сопла — exhaust /jet, propelling/ nozzle door /flap, clamshell, bu cket/
- реактивного сопла, подвижная — exhaust /jet, propelling/ nozzle movable door /flap/
- реактивного сопла, сдвижная — exhaust nozzle movable door ejector, /sock/
- реактивного сопла форсажной камеры — afterburner nozzle flap
- реверса тяги (общий термин) — thrust reverser door. the engines may use clamshell-type or bucket-type doors.
- реверса тяги (внутренняя или наружная) — thrust reverser door
- реверса тяги (внутри реактивного сопла) — thrust reverser /reverse/ bucket, thrust brake bucket, thrust brake, hot stream spoiler door
при реверсировании тяги створки поворачиваются и перекрывают поток газа, направляя его вперед по полету. — in reverse thrust, the inner buckets pivot to block and deflect gas flow in forward direction. recelecting reverse thrust could cause damage to the hot stream spoiler doors.
- реверса тяги, блокирующая (на выходе вентиляторного контура) — blocker /blocking/ doors front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors.
- реверса тяги векообразной формы — thrust reverser eyelid door /bucket, clamshell/
- реверса тяги, внутренняя — inner thrust reverser bucket
- реверса (тяги) в положении обратной тяги — (thrust) reverser door in reverse thrust position
- реверса (тяги) в положении прямой тяги — (thrust) reverser door in forward thrust position
- реверса тяги выпущена (в положении "обратной тяги") — thrust reverser door /bucket/ extended /deployed/ (in reverse thrust position)
- реверса тяги, закрытая — thrust reverser door in deployed /closed, reverse thrust/ position
- реверса тяги, ковшовая — thrust reverser bucket (door), thrust reverser bucket-type deflector door
- реверса тяги, открытая — thrust reverser door in stowed /opened, forward thrust/ position
- реверса тяги, повернутая назад (для реверсирования тяги) — reverser door moved rearward (for reverse thrust)
- реверса тяги (двух)створчатая — thrust reverser clamshell door, thrust reverser clamshell-type deflector door
- реверса тяги убрана (в положении "прямой тяги") — thrust reverser door /bucket/ retracted /stowed/ (in forward thrust position)
- реверсивного устройства — thrust reverser door /bucket, flap/
- (-) решетки реверса тяги вентилятора (поворотная решетка вентиляторного контура) — fan cascade. in forward thrust the fan cascade is retracted inwards to clear the fan discharge air.
- решетки реверса тяги вентилятора, наружная — fan cascade (cover) door
закрывает решетку при прямой тяге. — in forward thrust the doors are closed to cover the cascade vanes.
- сопла (реактивного) — (exhaust) nozzle flap
створки сопла закрываются силовым цилиндром и открываются потоком выходящих газов. — the nozzle flaps are actuated by rams to the closed position, and by gas load to the open position.
- сопла (форсажной камеры) — afterburner nozzle flap
створки шарнирно закреплены на выходе форсажной ка меры и открываются (в стороны) двумя пневматическими силовыми цилиндрами. — the nozzle flaps are pivoted at the end of the afterburner, opened sideways by two pneumatic actuators.
-, тормозная (двиг.) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
- фотолюка — camera (window) door
- шасси (передняя, задняя, внутренняя, наружная - боковые) (рис. 1) — landing gear door (forward, aft, inboard, outboard)
- шасси в промежуточном положении (или в движении нз открытие или закрытие) — lg door in transit. the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open.
- (аэродинамической) щели по передней кромке крыла — wing leading edge slot door
- юбки капота (двиг.) — (engine) cowl flap

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > створка
17 угол

angle, corner

* * *
у́гол м.
1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angle

у́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°

дели́ть у́гол попола́м — bisect an angle

у́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …

образо́вывать у́гол — form an angle

две стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angle

образо́вывать у́гол с … — make an angle with …

у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chord

откла́дывать у́гол — lay off an angle

повернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …

под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axis

проводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractor

составля́ть у́гол — make an angle of … with

у́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc

2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) corner

аперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angle

у́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidence

у́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х. — angle of harrow

у́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stalling

у́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stalling

у́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stall

брэ́гговский у́гол — Bragg angle

вале́нтный у́гол — valence angle

ве́кторный у́гол — vectorial angle

вертика́льный у́гол — vertical angle

у́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав. — flapping angle

у́гол визи́рования — angle of sight, angle of view

у́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)

вне́шний у́гол — exterior angle

вну́тренний у́гол — interior angle

у́гол возмуще́ний аргд. — Mach angle

впи́санный у́гол — inscribed angle

у́гол враще́ния — angle of rotation

вспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angle

у́гол вхо́да — entrance [inlet] angle

у́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-line

входя́щий у́гол геод. — reentering (reentrant) angle

у́гол вы́хода — outlet [exit] angle

у́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-line

у́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a wave

у́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitch

геоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angle

гла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angle

у́гол глисса́ды — glide slope

у́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angle

у́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angle

двугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angle

у́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angle

диастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedge

дирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuth

у́гол диффере́нта мор. — trim angle

у́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angle

дополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angle

у́гол AOB явля́ется дополни́тельным к углу́ BOC — angle AOB is the complement of angle BOC

у́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°

у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angle

у́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of repose

за́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearance

за́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angle

за́дний, гла́вный у́гол — side rake angle

у́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angle

у́гол зазо́ра — clearance angle

у́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор. — angle of vanishing stability

у́гол закру́чивания — twist [torsion] angle

у́гол заостре́ния зу́ба — ( сверла) lip [wedge] angle; ( пилы) angle of tooth point

у́гол запа́здывания по фа́зе — lag angle

у́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angle

углы́ зато́чки резца́ — tool angles

у́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angle

защи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angle

у́гол зе́ва ( валков) прок. — angle of bite

у́гол зре́ния — angle of view

у́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angle

у́гол изги́ба — bend angle

у́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angle

у́гол конверге́нции — angle of convergence

у́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angle

координа́тный у́гол — quadrantal angle, quadrant

у́гол кре́на

1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll

2. авто roll [lean] angle

3. мор. ( в статике) heeling angle; ( в качке) roll(ing) angle

у́гол кривизны́ — angle of curvature

крити́ческий у́гол — critical angle

курсово́й у́гол навиг. — relative bearing

курсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг. — radio bearing

у́гол Ма́ха — Mach angle

межплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angle

мё́ртвый у́гол авто — dead angle

у́гол ме́ста — (angle of) elevation

у́гол ме́стности — angle of site

у́гол наблюде́ния — observation [viewing] angle

у́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflection

у́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slope

у́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helix

у́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл. — contact bevel angle

у́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attack

у́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight path

увели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight path

на́крест лежа́щий у́гол — alternate angle

у́гла напластова́ния горн. — bedding angle

направля́ющий у́гол — direction angle

у́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angle

у́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angle

у́гол но́жки зу́ба — dedendum angle

у́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sight

у́гол обруше́ния горн. — inbreak angle

у́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angle

у́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advance

о́стрый у́гол — acute angle

у́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angle

у́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angle

у́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angle

у́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angle

у́гол отко́са — angle of slope, angle of repose

у́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angle

у́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)

у́гол отстава́ния — angle of lag

у́гол паде́ния

1. (света, волны и т. п) angle of incidence

2. горн. pitch angle, angle of dip

пере́дний у́гол ( резца) — rake

пло́ский у́гол — plane [flat] angle

у́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angle

у́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boom

у́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angle

у́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflection

у́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angle

по́лный у́гол (360°) — perigon, round angle

у́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of site

поля́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angle

пополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angle

у́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other

у́гол AOC явля́ется пополни́тельным к углу́ BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC

у́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°

у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angle

у́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angle

у́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of roll

у́гол поте́рь эл [m2]. — loss angle

у́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angle

преде́льный у́гол опт. — critical angle

у́гол приведе́ния — related [reference] angle

у́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angle

у́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angle

у́гол привя́зки геод. — angle of connection

у́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angle

прилежа́щий у́гол — adjacent angle

у́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearing

у́гол при основа́нии — base angle

у́гол притека́ния аргд. — flow incidence

у́гол пролё́та ( электрона) — transit angle

простра́нственный у́гол — solid angle

противолежа́щий у́гол — opposite angle

у́гол проходи́мости, за́дний — angle of departure

у́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approach

прямо́й у́гол (90°) — right angle

путево́й у́гол навиг. — course

путево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.

путево́й, и́стинный у́гол — true course

путево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made good

у́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taper

у́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylinders

у́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flare

у́гол разва́ла кла́панов — included angle of valves

у́гол разва́ла колё́с — angle of camber

развё́рнутый у́гол — straight [flat] angle

у́гол разворо́та — angle of turn

у́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angle

у́гол разно́са ( факела) — divergence angle

у́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRT

у́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angle

у́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angle

у́гол рассогласова́ния автмт. — error angle

у́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antenna

у́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower points

у́гол раство́ра ко́нуса — opening of a cone

у́гол раство́ра пучка́ элк. — beam angle

ра́стровый у́гол полигр. — screen angle

у́гол растру́ба — angle of flare

у́гол расхожде́ния — divergence angle

у́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beam

у́гол ре́зания ( резца) — cutting angle

у́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearance

у́гол ре́зания, пере́дний — hock angle

у́гол рыхле́ния с.-х. — ripping angle

у́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angle

у́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stall

у́гол сви́вки кана́та — lay angle of a rope

у́гол сдви́га фаз — phase shift

у́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angle

у́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a wave

у́гол ско́са кро́мки — bevel angle

сме́жный у́гол — adjacent angle

у́гол ABC явля́ется сме́жным (по отноше́нию) к углу́ CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD

у́гол сно́са — angle of drift

соотве́тственный у́гол — corresponding angle

сре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок. — cut angle

у́гол сры́ва пото́ка аргд. — angle of stall

теле́сный у́гол — solid angle

тупо́й у́гол — obtuse angle

у́гол упрежде́ния — lead angle

у́гол упрежде́ния сно́са ав. — crab angle

устраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off drift

у́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidence

фа́зовый у́гол — phase angle

центра́льный у́гол — central angle

часово́й у́гол астр. — hour angle

ша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angle

углы́ Э́йлера — Eulerian angles

экваториа́льный у́гол — equator angle

* * *

angle

Русско-английский политехнический словарь > угол
18 угол падения

1. angle of incidence

угол падения под действием силы тяжести — gravity drop angle

угол падения света на дифракционную решетку — grazing angle

падение на поверхность с малым углом — grazing incidence

угол падения при настильной стрельбе — angle of grazing

угол, дополняющий угол падения до 90 — glancing angle

2. горн. pitch angle, angle of dip

передний угол — rake

плоский угол — plane angle

угол поворота — turning angle

угол поворота стрелы — angle of swing of a boom

угол подъёма — helix angle

угол полного внутреннего отражения — critical angle for total reflection

угол полной поляризации — angle of polarization

полный угол — perigon

угол положения — position angle

полярный угол — vectorial angle

пополнительный угол — supplementary angle

угол ABC и угол CBD являются пополнительными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other

угол AOC является пополнительным к углу BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC

угол в 135° является пополнительным для угла 45° — 135° is supplementary to 45°

угол посадки — seat angle

угол поступи — advance angle

угол потаптывания — angle of roll

угол потерь — loss angle

угол потерь диэлектрика — dielectric loss angle

предельный угол — critical angle

угол приведения — related angle

угол при вершине — apex angle

угол при вершине в плане — nose angle

угол привязки — angle of connection

прилежащий угол — adjacent angle

угол при основании — base angle

угол притекания — flow incidence

угол пролёта — transit angle

пространственный угол — solid angle

противолежащий угол — opposite angle

прямой угол — right angle

путевой угол — course

угол рабочего конуса волокон — drawing taper

угол развала блоков — included angle of cylinders

угол развала бортов судна — angle of flare

угол развала клапанов — included angle of valves

угол развала колёс — angle of camber

развёрнутый угол — straight angle

угол разворота — angle of turn

угол разделки кромок — groove angle

угол разноса — divergence angle

угол раскрыва ЭЛТ — bulb angle of a CRT

угол распыления струи — spray-cone angle

угол рассеяния — angle of deflection

угол рассогласования — error angle

угол раствора антенны — beamwidth of the antenna

угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности — beamwidth at halfpower points

угол раствора конуса — opening of a cone

угол раствора пучка — beam angle

растровый угол — screen angle

угол раструба — angle of flare

угол расхождения — divergence angle

угол резания — cutting angle

угол рыхления — ripping angle

угол сближения меридианов — angle of convergence

угол сваливания — angle of stall

угол свивки каната — lay angle of a rope

угол сдвига фаз — phase shift

угол скольжения — angle of slide; slip angle

угол скольжения волны — grazing angle of a wave

угол скоса кромки — bevel angle

смежный угол — adjacent angle

угол ABC является смежным к углу CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD

угол сноса — angle of drift

соответственный угол — corresponding angle

срезанный угол — cut angle

угол срыва потока — angle of stall

телесный угол — solid angle

тупой угол — obtuse angle

угол упреждения — lead angle

угол упреждения сноса — crab angle

устранять угол упреждения сноса — decrab

фазовый угол — phase angle

центральный угол — central angle

часовой угол — hour angle

шаговый угол — pitch angle

подвигать забой по падению — advance the face to the dip

подвигать лаву по падению — advance the face to the dip

главный угол падения — principal angle of incidence

несогласное падение сброса — hade against the dip

крыло с наименьшим падением — flank of least dip

Русско-английский большой базовый словарь > угол падения
19 Posten

Posten m 1. IND batch; 2. PERS job, post (Stelle); 3. RW, ADMIN entry, item • einen Posten einbuchen RW post an entry • einen Posten im Hauptbuch verbuchen RW enter an item in the ledger
* * *

m 1. < Ind> batch; 2. < Person> Stelle job, post; 3. <Rechnung, Verwalt> entry, item ■ einen Posten einbuchen < Rechnung> post an entry ■ einen Posten im Hauptbuch verbuchen < Rechnung> enter an item in the ledger

* * *
Posten
post, place, station, (Abzahlung) instal(l)ment, (Amt) office, (Betrag) sum, amount, (Buchhaltung) entry, item, (dipl.) assignment, (Effektenpaket) block, lot, (Minister) portfolio, (Scheck, Wechsel) article (Br.), item (US), (Stellung) position, situation, job, berth (Br.), (Streikposten) picket, (Ware) parcel, lot, quantity, article;
• in kleinen Posten by (in) parcels, in small lots;
• absetzbarer Posten deductible item;
• angenehmer Posten featherbed;
• antizipativer Posten accrued item;
• ausgetragene Posten booted (retired) items;
• ausschlaggebender Posten post of commanding importance;
• außergewöhnlicher Posten extraordinary item;
• ausstehender Posten receivable item, outstander;
• nicht auf Lager befindlicher Posten out-of-stock item;
• steuerlich begünstigter Posten preference item;
• nicht beitreibbarer Posten uncollectable item;
• bestreitbare Posten debatable items;
• betriebsfremde Posten non-operating items;
• buchungsähnlicher Posten bookkeeping-type entry;
• debitorische Posten debit items (entries), receivable items (US),debts, receivables (US);
• der Rechnungsabgrenzung dienende Posten deferred charges [to expense];
• durchlaufender Posten item in transit, suspense (intransit, transitory) item;
• einflussreicher Posten post of authority;
• eingetragener Posten booked (recorded) item;
• einmaliger Posten non-recurring item;
• einträglicher Posten remunerative post, snug berth (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Posten accruing items, (Bilanz) deferred asset;
• führender Posten managerial post;
• ohne Bewerber gebliebener Posten post still unapplied for;
• gebuchter Posten entry, booked item;
• guter Posten good situation (berth, Br.);
• innerbetrieblicher Posten intercompany item;
• irrtümlicher Posten erroneous item;
• kalkulatorischer Posten imputed item;
• kleiner Posten small item;
• kreditorischer Posten credit item (entry);
• leitender Posten managerial (executive) position;
• lukrativer Posten lucrative position;
• offener Posten uncovered amount, unpaid item;
• ruhiger Posten soft job, snap;
• nicht saldierter Posten unbalanced entry;
• selbstständiger Posten independent position;
• sicherstehender Posten sum safe in hand;
• strittiger Posten item in dispute;
• transitorische Posten (Bilanz) suspense (deferred, US) items, deferred (prepaid) assets, deferred charges [to expense], deferred expense (debit), prepaid expenses;
• sich überschneidende Posten overlapping items;
• unbedeutender Posten sidetrack;
• unbeglichener Posten item not squared;
• unbesetzter Posten unfilled post, vacancy, vacant position;
• unbesoldeter Posten honorary office;
• sehr verantwortungsreicher Posten post of great responsibility;
• im Haushaltsplan nicht vorgesehene Posten unbudgeted appropriations;
• vorgetragener Posten amount carried forward;
• Posten auf der Aktivseite (Habenseite) (Bilanz) asset;
• Posten für die Änderung des Gewinnvortrages statement of earned surplus (US);
• Posten des Bestandsverzeichnisses inventory item;
• Posten als Buchhalter situation as bookkeeper, accountantship;
• Posten im Hauptbuch ledger item;
• Posten des Haushaltsplans item included in the budget;
• Posten im Journal journal entry;
• unsichtbare Posten der Leistungsbilanz invisible items of trade;
• Posten der Rechnungsabgrenzung (Bilanz) deferred charges [to expense] (US), deferred (prepaid) assets (expenses), deferred items (US);
• Posten des Umlaufvermögens current assets items;
• Posten des statistischen Warenkorbs shopping-bag item;
• Posten des Warenverkehrs visible items of trade;
• Posten abhaken to check an entry;
• Posten abstreichen to deduct an item, (kontrollieren) to check (tick off) an entry, to prick items;
• einzelne Posten angeben to itemize accounts;
• Posten aufführen to list items;
• Posten einzeln aufführen to specify items;
• Posten aufgeben to resign a position, to throw up a post;
• nach Posten aufgliedern to itemize;
• Posten in ein Verzeichnis aufnehmen to enter an item in an index;
• Posten aufnotieren (Buchhaltung) to enter (post) up items;
• Posten austragen to cancel an entry (item);
• Posten ausziehen to take out an item;
• Posten begleichen to settle an amount;
• bedeutsamen Posten bekleiden to occupy an important position;
• einflussreichen Posten bekommen to make one’s mark;
• verantwortungsvollen Posten bekommen to move to a position of greater responsibility;
• Richter auf seinem Posten belassen to continue a judge in his post;
• Posten belasten to debit an item;
• Posten berichtigen to adjust an entry;
• Posten besetzen to fill a position;
• freien Posten [neu] besetzen to fill [up] a vacancy;
• j. für einen Posten bestimmen to appoint (assign) s. o. to a post;
• sich um einen Posten bewerben to run for a position, to apply for a situation, to throw one’s hat into the ring;
• Posten buchen to make an entry, to post an item;
• jeden Posten einzeln buchen to post each entry singly;
• Posten gleich lautend buchen to pass an entry in conformity, to reciprocate an entry on the books;
• Posten irrtümlich buchen to make a false (wrong) entry;
• Posten nachträglich buchen to post an omitted item, to make a supplementary entry;
• Posten eintragen to post an item;
• Posten im Hauptbuch eintragen to enter an item in the ledger;
• von seinem Posten entfernen to unseat;
• j. für einen Posten erkennen to carry (pass, place) an article to s. one’s credit;
• Posten etatisieren to enter an amount in the budget;
• Posten für j. finden to fix s. o. up with a job;
• Posten gutschreiben to credit an item;
• guten Posten haben to have a good berth (Br.);
• gut bezahlten Posten gefunden haben to have found a lucrative engagement;
• Posten kreditieren to credit an item;
• Posten löschen to cancel an item;
• Posten nachtragen to book an omitted item;
• Posten notieren to book an item;
• sich für einen Posten qualifizieren to qualify to hold a job;
• auf dem Posten sein to be on one’s toes;
• Posten spezifizieren to enumerate items, to itemize;
• Posten stornieren to cancel an item, to reverse an entry;
• Posten streichen to cancel (strike off) an item;
• Posten übertragen to carry over an entry, to carry an item forward;
• jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen) to post each entry singly;
• gegen einen Posten validieren to set off (Br.), to offset (US);
• Posten auf dem Kontokorrentkonto verbuchen to pass an item to the current account (Br.);
• j. für einen Posten vorsehen to put s. o. down for a job;
• Posten vortragen to carry forward an item;
• Posten übereinstimmend vortragen to reciprocate an entry;
• jem. seinen Posten wegnehmen to steal s. one’s job;
• j. auf seinen Posten zurückbeordern to order s. o. back to his post;
• von seinem Posten zurücktreten to relinquish one’s appointment;
• Posten zusammenwerfen to lump items together;
• Postenaufgliederung itemization;
• Postenbestandskontrolle unit stock control;
• Postenjäger office seeker (hunter), job jockey, carpetbagger (US), pie (place) hunter, placeman (Br.), spoilsman (US);
• Postenjägerei huggery (Br.).
spezifizieren to enumerate items, to itemize

Business german-english dictionary > Posten
20 posten

Posten m 1. IND batch; 2. PERS job, post (Stelle); 3. RW, ADMIN entry, item • einen Posten einbuchen RW post an entry • einen Posten im Hauptbuch verbuchen RW enter an item in the ledger
* * *

v <Comp, Komm> post

* * *
Posten
post, place, station, (Abzahlung) instal(l)ment, (Amt) office, (Betrag) sum, amount, (Buchhaltung) entry, item, (dipl.) assignment, (Effektenpaket) block, lot, (Minister) portfolio, (Scheck, Wechsel) article (Br.), item (US), (Stellung) position, situation, job, berth (Br.), (Streikposten) picket, (Ware) parcel, lot, quantity, article;
• in kleinen Posten by (in) parcels, in small lots;
• absetzbarer Posten deductible item;
• angenehmer Posten featherbed;
• antizipativer Posten accrued item;
• ausgetragene Posten booted (retired) items;
• ausschlaggebender Posten post of commanding importance;
• außergewöhnlicher Posten extraordinary item;
• ausstehender Posten receivable item, outstander;
• nicht auf Lager befindlicher Posten out-of-stock item;
• steuerlich begünstigter Posten preference item;
• nicht beitreibbarer Posten uncollectable item;
• bestreitbare Posten debatable items;
• betriebsfremde Posten non-operating items;
• buchungsähnlicher Posten bookkeeping-type entry;
• debitorische Posten debit items (entries), receivable items (US),debts, receivables (US);
• der Rechnungsabgrenzung dienende Posten deferred charges [to expense];
• durchlaufender Posten item in transit, suspense (intransit, transitory) item;
• einflussreicher Posten post of authority;
• eingetragener Posten booked (recorded) item;
• einmaliger Posten non-recurring item;
• einträglicher Posten remunerative post, snug berth (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Posten accruing items, (Bilanz) deferred asset;
• führender Posten managerial post;
• ohne Bewerber gebliebener Posten post still unapplied for;
• gebuchter Posten entry, booked item;
• guter Posten good situation (berth, Br.);
• innerbetrieblicher Posten intercompany item;
• irrtümlicher Posten erroneous item;
• kalkulatorischer Posten imputed item;
• kleiner Posten small item;
• kreditorischer Posten credit item (entry);
• leitender Posten managerial (executive) position;
• lukrativer Posten lucrative position;
• offener Posten uncovered amount, unpaid item;
• ruhiger Posten soft job, snap;
• nicht saldierter Posten unbalanced entry;
• selbstständiger Posten independent position;
• sicherstehender Posten sum safe in hand;
• strittiger Posten item in dispute;
• transitorische Posten (Bilanz) suspense (deferred, US) items, deferred (prepaid) assets, deferred charges [to expense], deferred expense (debit), prepaid expenses;
• sich überschneidende Posten overlapping items;
• unbedeutender Posten sidetrack;
• unbeglichener Posten item not squared;
• unbesetzter Posten unfilled post, vacancy, vacant position;
• unbesoldeter Posten honorary office;
• sehr verantwortungsreicher Posten post of great responsibility;
• im Haushaltsplan nicht vorgesehene Posten unbudgeted appropriations;
• vorgetragener Posten amount carried forward;
• Posten auf der Aktivseite (Habenseite) (Bilanz) asset;
• Posten für die Änderung des Gewinnvortrages statement of earned surplus (US);
• Posten des Bestandsverzeichnisses inventory item;
• Posten als Buchhalter situation as bookkeeper, accountantship;
• Posten im Hauptbuch ledger item;
• Posten des Haushaltsplans item included in the budget;
• Posten im Journal journal entry;
• unsichtbare Posten der Leistungsbilanz invisible items of trade;
• Posten der Rechnungsabgrenzung (Bilanz) deferred charges [to expense] (US), deferred (prepaid) assets (expenses), deferred items (US);
• Posten des Umlaufvermögens current assets items;
• Posten des statistischen Warenkorbs shopping-bag item;
• Posten des Warenverkehrs visible items of trade;
• Posten abhaken to check an entry;
• Posten abstreichen to deduct an item, (kontrollieren) to check (tick off) an entry, to prick items;
• einzelne Posten angeben to itemize accounts;
• Posten aufführen to list items;
• Posten einzeln aufführen to specify items;
• Posten aufgeben to resign a position, to throw up a post;
• nach Posten aufgliedern to itemize;
• Posten in ein Verzeichnis aufnehmen to enter an item in an index;
• Posten aufnotieren (Buchhaltung) to enter (post) up items;
• Posten austragen to cancel an entry (item);
• Posten ausziehen to take out an item;
• Posten begleichen to settle an amount;
• bedeutsamen Posten bekleiden to occupy an important position;
• einflussreichen Posten bekommen to make one’s mark;
• verantwortungsvollen Posten bekommen to move to a position of greater responsibility;
• Richter auf seinem Posten belassen to continue a judge in his post;
• Posten belasten to debit an item;
• Posten berichtigen to adjust an entry;
• Posten besetzen to fill a position;
• freien Posten [neu] besetzen to fill [up] a vacancy;
• j. für einen Posten bestimmen to appoint (assign) s. o. to a post;
• sich um einen Posten bewerben to run for a position, to apply for a situation, to throw one’s hat into the ring;
• Posten buchen to make an entry, to post an item;
• jeden Posten einzeln buchen to post each entry singly;
• Posten gleich lautend buchen to pass an entry in conformity, to reciprocate an entry on the books;
• Posten irrtümlich buchen to make a false (wrong) entry;
• Posten nachträglich buchen to post an omitted item, to make a supplementary entry;
• Posten eintragen to post an item;
• Posten im Hauptbuch eintragen to enter an item in the ledger;
• von seinem Posten entfernen to unseat;
• j. für einen Posten erkennen to carry (pass, place) an article to s. one’s credit;
• Posten etatisieren to enter an amount in the budget;
• Posten für j. finden to fix s. o. up with a job;
• Posten gutschreiben to credit an item;
• guten Posten haben to have a good berth (Br.);
• gut bezahlten Posten gefunden haben to have found a lucrative engagement;
• Posten kreditieren to credit an item;
• Posten löschen to cancel an item;
• Posten nachtragen to book an omitted item;
• Posten notieren to book an item;
• sich für einen Posten qualifizieren to qualify to hold a job;
• auf dem Posten sein to be on one’s toes;
• Posten spezifizieren to enumerate items, to itemize;
• Posten stornieren to cancel an item, to reverse an entry;
• Posten streichen to cancel (strike off) an item;
• Posten übertragen to carry over an entry, to carry an item forward;
• jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen) to post each entry singly;
• gegen einen Posten validieren to set off (Br.), to offset (US);
• Posten auf dem Kontokorrentkonto verbuchen to pass an item to the current account (Br.);
• j. für einen Posten vorsehen to put s. o. down for a job;
• Posten vortragen to carry forward an item;
• Posten übereinstimmend vortragen to reciprocate an entry;
• jem. seinen Posten wegnehmen to steal s. one’s job;
• j. auf seinen Posten zurückbeordern to order s. o. back to his post;
• von seinem Posten zurücktreten to relinquish one’s appointment;
• Posten zusammenwerfen to lump items together;
• Postenaufgliederung itemization;
• Postenbestandskontrolle unit stock control;
• Postenjäger office seeker (hunter), job jockey, carpetbagger (US), pie (place) hunter, placeman (Br.), spoilsman (US);
• Postenjägerei huggery (Br.).
spezifizieren to enumerate items, to itemize

Business german-english dictionary > posten

Страницы

См. также в других словарях:

EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
Lotteries in Australia — include various lottery related products licensed by Australian lottery companies. Lotteries operators are licensed at a state or territory level, and include both state government owned and private sector companies. As of August 2008, the major… … Wikipedia
nervous system, human — ▪ anatomy Introduction system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Nepalese Constituent Assembly election, 2008 — 1999 ← 10 April 2008 … Wikipedia
Nepalese Constituent Assembly — Nepal This article is part of the series: Politics and government of Nepal Government … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
European Union law — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
ARGENTINA — ARGENTINA, South American Federal Republic, general population (2004) 39,150,000; Jewish population 190,000. This entry is arranged according to the following outline: colonial period modern period legal basis for jewish life history EARLY JEWISH … Encyclopedia of Judaism
Clandestine HUMINT asset recruiting — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here are also associated with counterintelligence. This article deals with the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

supplementary position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

supplementary position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: